81311066-Los 2: Indonesisch / Bahasa Indonesia und Englisch-Deutsch (IND-EN-DE) Rahmenvertrag für vereidigte Übersetzungen durch vereidigten Übersetzer in Deutschland (für INDONESIEN(

Description du marché

Das Programm Triple Win zielt darauf ab ein partnerschaftliches Mobilitätsmanagement durch transparent und standardisiert koordinierte Vermittlungsprozesse zu etablieren, Integrationsprozesse von ausländischen Pflegekräften durch fachliche und sprachliche Prüfung/Vorbereitung und bedarfsorientierte Begleitung, aber auch die entwicklungspolitischen Unbedenklichkeit (WHO Kodex) und Maximierung der positiven Effekte für die Herkunftsländer der Fachkräfte durch flankierende Maßnahmen abzusichern, um so langfristig eine Infrastruktur für Fachkräftemobilität durch Abstimmung der Ausbildungsstandards und des Mobilitätsmanagements zu erproben. Der Fokus des vorliegenden Auftrags liegt auf der Erstellung beglaubigter Übersetzungen der deutschen Sprache der Antragsunterlagen (Dokumentenpaketen) für die Anerkennung des ausländischen Berufsabschlusses programmteilnehmender Pflegekräfte aus Indonesien durch mindestens zwei in Deutschland öffentlich bestellte und vor der deutschen Justiz beeidigte Übersetzer*innen in der Herkunftssprache Indonesisch und ggf. Englisch. Die berufliche Anerkennung wird benötigt, damit die Pflegekräfte langfristig als Fachkräfte in Deutschland bleiben können. Im Zeitraum von Januar 2025 bis Dezember 2026 sollen nach derzeitigem Stand ca. 430 ausgebildete Pflegekräfte aus Indonesien im Rahmen des Programms Triple Win an deutsche Arbeitgeber*innen in genannten Bundesländern vermittelt werden, um in Deutschland ihr berufliches Anerkennungsverfahren zu durchlaufen mit dem Ziel als Pflegefachkraft zu arbeiten. Der Umsetzungserfolg bemisst sich an der zeitnahen Lieferung einer korrekten beglaubigten deutschen Übersetzung der Dokumentenpakete von bis zu 430 Programmteilnehmenden aus Indonesien nach den Vorgaben der Anerkennungsbehörden.

Pouvoir adjudicateur