Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации

Description du marché

Поръчката по обособена позиция № 1 касае предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени (експресни, бързи и обикновени) преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език. В обхвата на писмените преводи се включват преводи от и на английски, френски, немски, италиански, испански, португалски и други езици (от 3 групи), за които в процеса на изпълнение на рамковото споразумение би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач. В обхвата на обособена позиция № 1 се включват и услуги по легализация и заверка на документи при необходимост. Изискванията за изпълнението на поръчката са описани подробно в техническата спецификация. Централният орган за покупки (ЦОП) ще сключи рамково споразумение с до 4 (четирима) изпълнители. Срокът за изпълнение на рамковото споразумение е 24 месеца от датата на неговото сключване. Възложителите провеждат вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и 4 от ЗОП, по критерий "най-ниска цена", с определените изпълнители по рамковото споразумение в ЦАИС ЕОП и сключват един договор въз основа на рамковото споразумение. Обособената позиция е с прогнозен обем от 210 500 страници писмен превод, формат А4-стандартна машинописна страница по БДС, общо за различните видове поръчки (експресен, бърз и обикновен) и за различните видове езици, посочени в Техническата спецификация. Същият е индикативен и не е обвързващ. Въпреки че не могат да бъдат определени предварително обемите на преводите по различните групи езици, участниците могат да разгледат коефициентите на тежест в образеца на Ценово предложение (Образец 3.1. от Документацията), които дават индикация относно по-често употребяваните групи езици от възложителите. В срока на изпълнение на рамковото споразумение за обособената позиция могат да постъпват заявки с различен обем и вид писмен превод, без да се надвишава максималната му стойност. Конкретните заявки се определят от възложителите по приложение №6 от проекта на РС.

Pouvoir adjudicateur