„Извършване на писмени преводи на официални документи от български на чужд език и от чужд на български език, за нуждите на Администрация на главния прокурор, Върховна касационна прокуратура, Национална следствена служба и Администрацията на Европейските делегирани прокурори“

Description du marché

Възложителят определя следния прогнозен обем от преводачески услуги от и на български език – в брой страници: 1-ва група езици – 67 773 страници; 2-ра група езици – 7 368 страници; 3-та група езици – 5 667 страници. Посоченият от възложителя прогнозен обем е ориентировъчен и не задължава възложителя да поръча изпълнението на пълния брой страници. Възложителят си запазва правото да поръча превод от и на езици, различни от посочените в трите групи, до размера на прогнозната стойност на договора като в тези случаи, преводите се заплащат по цени за трета група езици. В 1-ва група езици, са включени следните езици:Английски, Френски, Немски, Испански, Турски, Руски, Македонски език, съгласно Конституцията на Северна Македония, Украински,Сръбски, Италиански. Във 2-ра група езици, са включени следните езици: Чешки, Полски, Словашки, Португалски, Румънски, Гръцки, Унгарски,Хърватски, Молдовски В 3-та група езици, са включени следните езици: Фламандски, (Нидерландски, Холандски), Датски, Шведски, Арабски, Фински (финландски), Албански, Виетнамски, Фарси(Иран, персийски), Китайски, Арменски, Грузински В случай на необходимост участникът, избран за изпълнител осигурява писмени преводи от и на български език и от и на други езици, освен на посочените от Възложителя в документацията. В тези случаи заплащането ще се извършва при условията и по цените (съответно обикновена и бърза поръчка), предложени от Изпълнителят за езиците от трета група. Поръчките за извършване на писмени преводи са обикновени и бързи, както следва: Обикновена поръчка – следва да се изпълни в срок до 48 часа. - При обикновена поръчка на превод от и на езиците от 1-ва група следва да бъдат преведени до 50 страници на и от всеки един от езиците включени в група; - При обикновена поръчка на превод от и на езиците от 2-ра група следва да бъдат преведени до 30 страници на и от всеки един от езиците включени в група; - При обикновена поръчка на превод от и на езиците от 3-та група следва да бъдат преведени до 20 страници на и от всеки един от езиците включени в група; Бърза поръчка – следва да се изпълни в срок до 24 часа. - При бърза поръчка на превод от и на езиците от 1-ва група следва да бъдат преведени до 50 страници на и от всеки един от езиците включени в група; - При бърза поръчка на превод от и на езиците от 2-ра група следва да бъдат преведени до 30 страници на и от всеки един от езиците включени в група; - При бърза поръчка на превод от и на езиците от 3-та група следва да бъдат преведени до 20 страници на и от всеки един от езиците включени в група;

Pouvoir adjudicateur