Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen

Description du marché

Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Köln, je nach Bedarf zu jeder Tages- und Nachtzeit. Dolmetschen ist das Übertragen eines einmalig vorgetragenen Inhaltes der Ausgangssprache in die Zielsprache. Der Ausgangsinhalt kann in Form von Sprache, Gebärden, Audio- und Videodateien, Tonbandaufzeichnungen etc. dargeboten werden. Das Übersetzen ist das Übertragen eines festgelegten und demzufolge ständig dargebotenen bzw. beliebig oft wiederholbaren Inhaltes von der Ausgangs- in die Zielsprache. Das Festhalten in Textform ist erforderlich. Telefonisches Dolmetschen ist nur in Ausnahmefällen zulässig. Eine Übertragung von aufgezeichneten Gesprächen in die deutsche Sprache und deren Verschriftlichung kann auch im Rahmen einer Telekommunikationsüberwachung (TKÜ) erforderlich sein. Nähere Angaben bitte ich den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Pouvoir adjudicateur