Käännöspalveluiden hankinta

Description du marché

Valtiokonttori julkaisee ennakkoilmoituksen käännöspalveluiden kilpailutuksesta markkinoille tiedoksi. Tarjouspyynnön arvioitu julkaisuajankohta on syksy 2024. Tämä ennakkoilmoitus ei ole tarjouspyyntö eikä sen perusteella jätetä tarjouksia eikä ennakkoilmoittauduta varsinaiseen tarjouskilpailuun. Hankinta-asiakirjojen sisältö on valmistelussa ja kilpailutuksen tarkempi aikataulu tarkentuu syksyn 2024 aikana. Varsinaisesta tarjouskilpailusta julkaistaan erillinen hankinta-ilmoitus. Hankinnan kohteena on vaativat käännöspalvelut - suomesta ruotsiksi - ruotsista suomeksi - suomesta englanniksi - englannista suomeksi sisältäen myös kielentarkastuksen jo käännetyille teksteille. Käännökset koskevat seuraavia aloja: rahoitusala, talousala, julkishallinto, vahingonkorvausala, ICT ja digitalisaatio. Ennakkoilmoituksen tarkoituksena on myös kutsua palveluntuottajia osallistumaan alustavasti markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut voidaan toteuttaa esimerkiksi kyselyn tai kommenttipyyntöjen muodossa. Ilmoittautumiset markkinavuoropuheluun pyydetään lähettämään sähköpostitse 9.8.2024 mennessä osoitteeseen kirjaamo@valtiokonttori.fi. Kutsu ja osallistuminen markkinavuoropuheluun eivät sido kumpaakaan osapuolta. Hankintayksikkö ei sitoudu toteuttamaan hankintaa, eivätkä markkinavuoropuhelussa esitetyt kuvaukset tai määritykset ole sitovia. Kutsuun vastaamisessa tai markkinavuoropuheluun osallistumisessa ei ole kyse sellaisesta hankinnan valmisteluun osallistumisesta, joka voisi johtaa siihen, ettei tarjouskilpailuun voisi osallistua (ks. Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 66 §).

Pouvoir adjudicateur