Marché public pour l’exécution des services concernant la traduction de documents spécialisés dans le domaine de la santé/social pour l'Observatoire de la Santé et du Social

Description du marché

Vivalis est une administration bilingue de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Cocom) En tant que service d'étude et d'information de Vivalis, l'Observatoire de la Santé et du Social est chargé de mener de multiples missions nécessaires à l'élaboration de politiques coordonnées dans le domaine de la santé publique et de la lutte contre la pauvreté sur le territoire de la région de Bruxelles-Capitale. Une des missions principales de l'Observatoire consiste à réaliser des études thématiques permettant d'évaluer et d'orienter les actions menées dans un secteur déterminé de la santé ou du social. Ces études doivent être disponibles aussi bien en français qu'en néerlandais. 1.2 Contenu du marché Le présent marché porte sur la traduction de rapports/études de recherche/dossiers: thématiques relevant du secteur santé/social: santé mentale/environnement/précarité/ sans-abrisme/logement/ surendettement/ soins à domicile/ personnes âgées/… (voir nos études: https://www.vivalis.brussels/fr/informer-et communiquer/etudes/etudes-de-lobservatoire?page=0 ) Traduction du néerlandais vers le français et du français vers le néerlandais (occasionnellement vers l'anglais) ainsi que la traduction de contenus web pour les sites hospichild - Born in Brussels (https://www.hospichild.be/ - https://www.bornin.brussels/ ) Ce marché comprend également la révision de documents : relecture et, le cas échéant, correction et modification de textes déjà traduits afin de garantir que la traduction reste fidèle au texte original. Ce marché est un marché de services au sens de l’art. 2, 21° du Loi marchés publics.

Pouvoir adjudicateur

Secteur d'activité

Services de traduction

Contexte et conseils