Mission de graphisme des versions imprimées et numériques de la collection Bruxelles, Ville d’Art et d'Histoire

Description du marché

La collection Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire (BVAH) a pour but de faire découvrir les richesses du patrimoine bruxellois. Outre l’histoire au sens large, on y trouve des anecdotes, des documents inédits, des illustrations originales, des curiosités urbanistiques et artistiques. Entre 1993 et 2021, 60 numéros de cette publication ont été publiés ; en règle générale, deux numéros de la collection paraissent chaque année. Cette série est destinée à un public large mais rencontre également d’adhésion d’enseignants, d’étudiants ou de collaborateurs de différentes associations de guides ou éducatives travaillant au sein de la Région bruxelloise. Chaque numéro parait en deux langues (français et néerlandais). Un numéro peut également paraitre dans une langue supplémentaire (anglais, allemand, espagnol). La mise en page pour les différentes langues est quasi-identique. Chaque numéro est distribué en version imprimée, en forme de livre en format A5 de 48 pages, tirés généralement à 5.000 exemplaires (4.000 en FR – 1.000 en NL). Un document PDF téléchargeable – dans la mise en page de version imprimée – est ensuite mis à disposition du public via le site d’Urban. Depuis quelques années, les numéros de cette collection paraissent également en format numérique, initialement en format EPUB téléchargeable. Depuis le n° 59 (Les Châteaux) ce format est abandonné au profit d’un nouveau format : « sites html 5 ». Cette version propose le même contenu et la même iconographie que la version imprimée, augmenté de fonctionnalités graphiques supplémentaires (p.ex. diaporamas dynamiques composés d’illustrations avec légendes correspondantes, cartes dynamiques, etc.). Pour les numéros de cette série : voir http://patrimoine.brussels/fr/decouvrir/publications/bruxelles-ville-dart-et-dhistoire?set_language=f Le présent marché a pour objet deux missions : 1. Mission de graphisme de la version imprimée du BVAH qui consiste, entre autres, en : • La mise en page des numéros – en français et néerlandais et, le cas échéant, dans une troisième langue – pour un support papier ; • Le suivi de chaque impression ; • La remise d’un PDF complet téléchargeable ; • La remise du dossier d’archivage au terme de chaque réalisation. 2. Mission de graphisme de la version numérique du BVAH qui consiste, entre autres, en : • La mise en page des numéros – en français et néerlandais et, le cas échéant, dans une troisième langue – pour diffusion par internet ; • Le suivi de l’hébergement, la mise en ligne et l’entretien des versions numériques ; • La remise du dossier d’archivage au terme de chaque réalisation.

Pouvoir adjudicateur

Secteur d'activité

Services de composition