Nyelvi lektorálás (19)-Tudományos szakcikkek

Description du marché

Tudományos szakcikkek nyelvi lektorálása. Szakcikkek száma: 12 db Szakcikkek összes terjedelme: 124.022 ± 1.200 szó 1. INT_Pastuszko_National Report_Poland 8 457 ± 100 szó 2. INT_Pastuszko 9 207 ± 100 szó 3. BlazejBlog_2025_9 1 570 ± 100 szó 4. LIVe11_Spasenovski 8 640 ± 100 szó 5. HRRL_ECHR_Introduction_Paczolay 5 285 ± 100 szó 6. HRRL_ECHR_Concluding reflections_Krajnyák 9 395 ± 100 szó 7. HRRL_Vulnerable_Kraljic 11 837 ± 100 szó 8. Domaniczky Endre New challenges in consular work_3 15 294 ± 100 szó 9. Grzegorz Ocieczek monografia 17 381 ± 100 szó 10. P. Czarnek Welfare homes 16 098± 100 szó 11. T. Barzo, Benysz M. The Dignity of the Child in the Digital Age 13 364 ± 100 szó 12. Domaniczky Endre, Voting at the missions abroad 7 494 ± 100 szó A lektorálandó kéziratokat Word formátumban küldi meg az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére elektronikus felületen. Az Ajánlatkérő által megjelölt terjedelemhez képest eltérő eszközzel (például a Word más verziója) számolt terjedelem szakcikkenként ±100, összesen pedig ± 1.200 szószámmal módosulhat. A tényleges ellenérték megállapítása a nyertes Ajánlattevő által kiszámolt, de az Ajánlatkérő által tételenként jóváhagyott szószám alapján történik. Nyertes Ajánlattevő feladata a nyelvi hibák javítása és egy gördülékenyen olvasható angol nyelvű (brit angol) dokumentum végeredményének biztosítása. A nyelvtani, helyesírási, írásjelek, terminológiai és stilisztikai következetlenségek, hiányos mondatok redundanciák és szószaporítások megszüntetése, a szókincs javítása, a tudományos angol szaknyelvre jellemző választékos kifejezések használatával. Ezen kívül a szövegformázás biztosítása és szerkesztés, az Ajánlatkérő által meghatározott hivatkozási rendszer és publikációs formai követelmények alapján. A lektorált kéziratokat a nyertes Ajánlattevő szerkeszthető word formátumban, és valamennyi módosítást változáskövetéssel jelezve, elektronikusan küldi meg az Ajánlatkérőnek, vagy teszi letölthetővé az erre szolgáló platformon a teljesítés napján. A részletes feladatokat a műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.

Pouvoir adjudicateur