Nyomdai munkák és nyelvi lektorálás DBR keretében

Description du marché

Nyomdai munkák (8), 2. rész: Könyv-1 nyelvi lektorálása (Raposa, Hámornik) Raposa Bernadett, Hámornik Balázs Péter (eds.): Social and Personality Development of a Child (ICCR-SPD2) A könyv fejezeteinek összes terjedelme: 39 643 ±4000 szó. Nyertes Ajánlattevő feladata a nyelvi hibák javítása és egy gördülékenyen olvasható angol nyelvű (brit angol) dokumentum végeredményének biztosítása. A nyelvtani, helyesírási, írásjelek, terminológiai és stilisztikai következetlenségek, hiányos mondatok, redundanciák és szószaporítások megszüntetése, a szókincs javítása, a tudományos angol szaknyelvre jellemző választékos kifejezések használatával. Ezen kívül a szövegformázás biztosítása és szerkesztés, az Ajánlatkérő által meghatározott hivatkozási rendszer és publikációs formai követelmények alapján. A lektorált kéziratokat a nyertes Ajánlattevő szerkeszthető word formátumban, és valamennyi módosítást változáskövetéssel jelezve, elektronikusan küldi meg az Ajánlatkérőnek, vagy teszi letölthetővé az erre szolgáló platformon a teljesítés napján. Az Ajánlatkérő által megjelölt terjedelemhez képest eltérő eszközzel (például a Word más verziója) számolt terjedelem az összterjedelmet tekintve ±4000 szószámmal módosulhat. A tényleges ellenérték megállapítása a nyertes Ajánlattevő által kiszámolt, de az Ajánlatkérő által tételenként jóváhagyott szószám alapján történik.

Pouvoir adjudicateur