Opracowanie pełnej dokumentacji projektowej dla budowy 4 zintegrowanych węzłów przesiadkowych (ZWP) oraz dowiązania pieszo-rowerowego do infrastruktury przystanku kolejowego i ZWP Poznań Naramowice

Description du marché

1) Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania pełnej dokumentacji projektowej dla budowy 4 ZWP na terenie Poznania, tj. ZWP Poznań Franowo, ZWP Poznań Kobylepole, ZWP Poznań Zieliniec, ZWP Poznań Piątkowo oraz dodatkowo dla budowy dowiązania pieszo-rowerowego do infrastruktury przystanku kolejowego i ZWP Poznań Naramowice w ramach projektu pn. „Integracja węzłów na północnej obwodnicy towarowej miasta Poznania z miejskim transportem zbiorowym – dokumentacja”. 2) Przy realizacji przedmiotu umowy obowiązuje język polski. Wszelkie dokumenty wytworzone w ramach realizacji przedmiotu umowy muszą być sporządzone w języku polskim. Wszystkie osoby upoważnione do działania w imieniu Wykonawcy winny władać językiem polskim w stopniu umożliwiającym komunikowanie się. W przeciwnym wypadku Wykonawca zapewni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na każdym etapie realizacji umowy. Tłumacz taki winien posiadać umiejętność tłumaczenia zarówno dokumentów, jak żywego słowa oraz dysponować przynajmniej podstawową wiedzą techniczną w zakresie w jakim wykonywać będzie tłumaczenia. 3) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do Umowy.

Pouvoir adjudicateur