Oproep tot aanvraag tot deelneming - Ondertitelingscreatie: tools en beheer

Description du marché

VRT heeft een lange traditie van ondertiteling. Dit zowel voor vertalende ondertitels (die open in beeld worden ingebrand) als voor Nederlands-Nederlands ondertiteling (die traditioneel via teletekst pagina 888 wordt aangeboden). In Vlaanderen is dubbing geen aanvaarde optie met als enige uitzondering programma’s voor kinderen die nog niet vlot kunnen lezen. De overheid legt strenge quota op voor de Nederlands-Nederlands ondertiteling, zowel voor televisie als online. VRT heeft daarom goede werkmiddelen nodig om deze opdracht te realiseren. Dit dossier is opgedeeld in drie percelen; VRT heeft de intentie om perceel 1&2 als één geheel te gunnen daar de samenhang en ergonomie van de oplossing dan optimaler geïmplementeerd kan worden. Als echter blijkt dat de combinatie niet de beste oplossing voor VRT vormt kunnen deze percelen los van elkaar toegewezen worden. Bij perceel 3 komt de ergonomie meer van de goede techniciteit van de oplossi...(zie opdrachtdocumenten)

Pouvoir adjudicateur

Secteur d'activité

Logiciels et systèmes d'information

Lots (3)