Services de traduction et d'interprétation

Ce lot comporte l’interprétation simultanée en français et néerlandais. Il sera essentiellement demandé à l’adjudicataire de mettre à disposition un interprète travaillant en binôme avec un interprète du pouvoir adjudicateur lors de certain(e)s réunions/événements organisés. Ces prestations d’interprétation auront lieu dans les locaux de l’adjudicateur ou dans les locaux de tiers.

Ce lot comporte la traduction de documents, textes administratif ou médicaux en lien avec des membres du pouvoir adjudicateur ayant nécessité des soins de santé à l’étranger. Il est impossible pour le pouvoir adjudicateur de définir les langues qui seront sollicitées durant le marché. Cependant, sur la base des expériences passées, les langues les plus demandées sont l’espagnol, le polonais, le tchèque, le roumain et le bulgare. Cette liste n’étant pas exhaustive, d’autres langues (latines, nordiques, arabe ou asiatiques) seront également demandées. Il est aussi pertinent de préciser que les textes en question sont majoritairement inférieurs à 1.000 mots.

Ce lot comporte la traduction ainsi que la révision de documents, rapports ou textes administratifs, juridiques, médicaux ou autres ayant principalement un lien avec les activités du pouvoir adjudicateur dans le domaine de la santé. Les traductions seront pour la grande majorité demandées du français vers le néerlandais et inversement. Cependant, le pouvoir adjudicateur demandera aussi des traductions depuis ou vers l’anglais et depuis ou vers l’allemand. Ainsi, toutes les combinaisons de traduction entre le français, le néerlandais, l’allemand et l’anglais pourraient être demandées.