Übersetzungsdienstleistungen Fläche

Description du marché

Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen. Die Leistung wird in 4 Losen vergeben. Angebote können für ein Los, mehrere Lose oder alle Lose abgegeben werden. Übersetzung bedeutet die schriftliche Übertragung eines Textes aus der Ausgangssprache in die angegebene Zielsprache. Die zu erbringenden Leistungen umfassen die zentrale Auftragskoordination, die Übersetzung mit ggf. beauftragten Zusatzleistungen und die Rechnungsabwicklung von schriftlichen Übersetzungsdienstleistungen für die Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit im Bundesgebiet und für die Jobcenter (soweit eine Dienstleistungsvereinbarung gemäß Service-Portfolio SGB II zwischen der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter vereinbart ist). Ausgangssprache bzw. Zielsprache für Übersetzungsleistungen in allen 4 Losen ist jeweils Deutsch. Es müssen sowohl Texte von der Fremdsprache ins Deutsche als auch vom Deutschen in die Fremdsprache übersetzt werden. Darüber hinaus sind Urkunden mit beglaubigter Übersetzung eine regelmäßig zu erbringende Dienstleistung. Es handelt sich einerseits um schlichte oder alltägliche Übersetzungen von Dokumenten, die der Kunde vorlegt oder die von ausländischen Stellen übersandt werden, die wortgetreu übersetzt werden müssen, des Weiteren sind komplexe Dokumente und Publikationen zu übersetzen, die überwiegend eine einschlägige und ggf. juristische Terminologie aus den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildung und soziale Sicherheit (einschließlich des steuerrechtlichen Kindergeldes) enthalten. Sprachenaufteilung für das Los 1 (Nord-, West- und Südeuropa): Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Isländisch Katalanisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

Pouvoir adjudicateur