Contract notice
Conseil & services aux entreprises
🇪🇺 TED
Vertaalopdrachten
🌍 Belgique
Description du marché
Sensoa zoekt een partner voor de vertaling en revisie van teksten.
Procédure
Procédure négociée sans publication
Nature du contrat
Services
Lieu d'exécution
Arrondissement d'Anvers
Pouvoir adjudicateur
🏛
Sensoa
Secteur d'activité
Services de traduction
Lots (6)
1. S-vertalingen-01 - 3 Revisie AI-vertalingen
De revisie en beoordeling van de digitaal gegenereerde vertaling van 1 webpagina, in 16 talen, in 3 versies (3 AI-systemen). Doel: de kwaliteit van de AI-vertalingen beoordelen. Talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Farsi, Frans, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya en Turks. De opdracht zou zo snel als mogelijk moeten afgerond worden.
2. S-vertalingen-01 - 6 Vertalingen en revisie – andere talen
Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar andere talen. Bijvoorbeeld, maar niet gelimiteerd tot: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Farsi, Frans, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya, Turks en Yiddisch. Dragers kunnen zijn: uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van 2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
3. S-vertalingen-01 - 1 Zanzu contacttalen
De vertaling van ongeveer 65 webpagina’s (ca. 26.000 tekens) naar het Engels en het Frans. Brontaal is het Nederlands. De teksten zijn geschreven in, en moeten vertaald worden naar, het Europese taalniveau A. We schatten in dat deze opdracht kan aanvangen midden juli. De opdracht zou ten laatste midden augustus moeten afgerond zijn.
4. S-vertalingen-01 - 4 Vertalingen en revisie – Engels
Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar het Engels. Bijvoorbeeld uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van 2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
5. S-vertalingen-01 - 5 Vertalingen en revisie - Frans
Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar het Frans. Bijvoorbeeld uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van 2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
6. S-vertalingen-01 - 2 Zanzu overige talen
De vertaling van ongeveer 65 webpagina’s (ca. 26.000 tekens) naar het Arabisch, Duits, Farsi, Pashtu, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya en Turks. Brontaal is het Engels of het Nederlands. De teksten zijn geschreven in, en moeten vertaald worden naar, het Europese taalniveau A. We schatten in dat deze opdracht kan aanvangen midden september. De opdracht zou ten laatste midden oktober moeten afgerond zijn.
Gratuit · Sans carte bancaire
Recevoir les prochains marchés Conseil & services aux entreprises en Belgique par email
Alerte quotidienne · 7 000 nouveaux marchés/jour
Pas de spam · Désabonnement en 1 clic